《丝绸之路上的宗教艺术：敦煌佛教石窟》展览亮相英国

时间：2017-05-23 11:42:40 来源：敦煌研究院 作者：王芳芳 点击：

英国王储传统艺术学院主席戴维•格林爵士（Sir. David Green）主持开幕式

    当地时间5月15日18时30分，《丝绸之路上的宗教艺术：敦煌佛教石窟》展览在英国王储传统艺术学院开幕。展览由敦煌研究院和英国王储传统艺术学院联合主办，敦煌文化弘扬基金会协办，敦煌研究院陈列中心、美术研究所承办。英国王储传统艺术学院主席戴维•格林爵士（Sir. David Green）主持开幕式，并代表查尔斯王储殿下欢迎嘉宾到来，中国驻英国大使馆公使祝勤、甘肃省政府副秘书长张正锋、大英图书馆前中文部主任吴芳思（Frances Wood）、敦煌文化弘扬基金会会长王胤出席开幕式并致辞。甘肃省文物局局长马玉萍，敦煌研究院院长王旭东、陈列中心主任娄婕、办公室主任程亮，英国王储传统艺术学院院长海罗德阿扎姆博士（Dr. Khaled Azzam），以及来自英国王储传统艺术学院，敦煌研究院，敦煌文化弘扬基金会，大英博物馆、大英图书馆、维多利亚和阿尔伯特博物馆，英国牛津大学、剑桥大学、伦敦大学、圣克鲁斯大学、埃塞克斯大学、诺丁汉特轮特大学，意大利威尼斯大学，牛津大学阿什莫林博物馆、剑桥大学菲茨威廉博物馆，英国遗产彩票基金会，英国BOP文化创意产业咨询公司，全球文化遗产基金会等机构共计100多人参加了开幕式。

中国驻英国大使馆公使祝勤致辞

甘肃省政府副秘书长张正锋致辞

大英图书馆前中文部主任吴芳思（Frances Wood）致辞

敦煌文化弘扬基金会会长王胤致辞

出席开幕式的展览主办三方嘉宾合影

《丝绸之路上的宗教艺术：敦煌佛教石窟》展分为丝路漫漫、庄严佛宫、藏经洞文献、璀璨丹青、薪火相传五个部分，包括2个复制洞窟、50余件敦煌壁画临摹复制品和藏经洞出土文物复制珍品，以及数量众多的精美图片和模型，展示了壁画艺术、保护历程、洞窟开凿 、壁画绘制等内容，从历史、地理、艺术、科学保护等多方面表现敦煌的过去与现在，传递别样的丝路文化情愫，呈现千年敦煌文化的积累沉淀。展览将持续至2017年6月14日，期间还将举办有关传统壁画技法和研磨矿物质颜料等主题的九个与敦煌石窟壁画有关的短期课程。

展览现场的石窟形制模型

莫高窟第61窟炽盛光佛

    王储传统艺术学院院长海罗德阿扎姆博士（Dr. Khaled Azzam）说：“我们很荣幸被选作这些美丽石窟艺术展品在伦敦的临时之家，我们希望伦敦人和任何在伦敦的游客都趁这个难得的机会来近距离观看这些精妙的早期佛教艺术作品，就好似以前的朝圣者、参拜者和商人会在这个古丝绸之路的要塞逗留一样。我们十分感激敦煌研究院和敦煌文化弘扬基金会给予我们的这个信任。”

参加开幕式的嘉宾共同参观了展览，并进来交流

    2016年6月，敦煌研究院与王储传统艺术学院、敦煌文化弘扬基金会签订合作备忘录。今天，作为合作备忘录重要内容之一的《丝绸之路上的宗教艺术：敦煌佛教石窟》展顺利开幕，张正锋说，“这是甘肃省领导访问成果的重要体现，也是双方友好合作的最好见证”，他代表甘肃省人民政府对王储传统艺术学院和戴维•格林爵士对敦煌石窟的关心和帮助致以最诚挚的感谢和崇高的敬意！开幕式结束后，嘉宾们共同参观了展览。

    王旭东说：“我们‘走出去’不仅仅是以展览的形式，我们的学者要‘走出去’，尤其鼓励年轻的学者‘走出去’，当他们了解世界上不同的文化之后，再回过头来研究敦煌文化，视野和胸怀都会不一样。同时，我们还将国外的学者‘引进来’，邀请他们来认识敦煌，用他们的语言和视角去解读敦煌，再将敦煌文化带回他们各自国家去。”

    海罗德阿扎姆（Khaled Azzam）说：“我们相信传统艺术是鲜活的，有生命的。因此，我们也将在展览中设计能够让参观者尤其是年轻人体验传统艺术的环节。在敦煌壁画绘制手工坊里，我们帮助参与者学习如何使用壁画的原始颜料，发现壁画图案的特有纹样等等。通过这样的活动，我们激发年轻人对传统艺术的兴趣。”

    为进一步保护研究好这一人类文化瑰宝，王储传统艺术学院的专家团队，与敦煌研究院的专业人员一道，开展了卓有成效的文化交流和学术研究活动，并开设了“图案设计与应用”课程。中国和英国都是历史悠久，文化底蕴深厚，同时兼容多种文化交流和融合的文明古国。希望这次展览，使英国的朋友们能更为直观地领略博大精深的敦煌石窟艺术，体会灿烂辉煌的中国传统文化，加强两国文化交流，增进相互了解和友谊，共同携手保护人类共同的世界遗产，促进多元文化的共荣发展。