“朝圣之路•圣迹——从敦煌到伊比利亚半岛”巡回展览在马德里开展

时间：2018-03-05 10:50:38 来源：敦煌研究院 作者：张先堂 点击：

3月1日“朝圣之路·圣迹——从敦煌到伊比利亚半岛”巡回展览在马德里中国文化中心举行开幕式。此次展览由西班牙塞万提斯学院、中国孔子学院/国家汉办、马德里孔子学院、敦煌研究院、马德里中国文化中心联合主办。来自西班牙有关大学、文化机构和社会各界观众近百人参加。

开幕式上，由马德里中国文化中心何诗华女士主持，马德里自治大学副校长Carmela Cales(卡梅拉•加勒斯)女士、孔子学院院长Gladys Nieto（格拉迪斯•聂多）女士、中国文化中心主任姚永宾先生、本次展览的策展人Isabel Cervera（伊莎贝拉•塞尔维拉）女士先后致辞。

马德里自治大学副校长卡梅拉•加勒斯女士致辞

马德里孔子学院院长格拉迪斯•聂多女士致辞

马德里中国文化中心主任姚永宾先生致辞

东亚艺术专家、本次展览的策展人伊莎贝拉•塞尔维拉女士致辞

之后举行了圆桌会议，由策展人马德里自治大学教授、东亚艺术专家Isabel Cervera主持，邀请吉罗纳大学教授、Reme艺术研究专家Gerardo Boto（赫拉多•博托）先生、敦煌研究院研究员、敦煌学专家张先堂先生以展品为中心向来宾讲解敦煌石窟艺术与伊比利亚半岛罗曼艺术的历史文化背景、宗教内涵、艺术特征及保护措施。

张先堂研究员在圆桌会议上讲解敦煌石窟艺术

本展览用50多幅图片、4大板块展示中国敦煌佛教石窟与西班牙罗曼艺术的建筑、壁画和雕塑艺术的魅力。“符号与图像”板块聚焦壁画艺术中反映中西神灵圣人的表现形式和精神内涵；“生平叙述”展示东西方如何通过壁画和建筑阐述宗教经典的内涵；“想象的景观”呈现东西方对想象中的“极乐世界”和“天堂”的艺术表现；“当代目光”则探讨这两大人类文化遗产的保护和研究。展览现场还循环展播《敦煌不再遥远》纪录短片，以及伊比利亚半岛莱里达陶尔圣母玛利亚教堂的瑰丽圣迹。

本展览的突出特征是从比较文化学、比较艺术学的视角揭示了欧亚大陆丝绸之路上产生的中国敦煌佛教石窟艺术与朝圣之路上产生的西班牙天主教Reme教堂艺术之间在产生缘起、宗教内涵、艺术题材、图像符号等方面内在的相似性和共同点，有助于人们从更广阔的视野理解作为人类宗教艺术代表的欧洲天主教教堂艺术与亚洲佛教石窟艺术之间的本质联系。

“朝圣之路·圣迹——从敦煌到伊比利亚半岛”展览最初由西班牙马德里自治大学与敦煌研究院、吉罗纳大学的专家学者联合策划设计，首展于2016年6月在北京塞万提斯学院展出，2017年先后在西班牙巴塞罗那、瓦伦西亚和葡萄牙阿威罗等城市举行巡回展览。本次在马德里的展览是第5站。本展览还计划在适当时间在敦煌展出。