2018敦煌研究发展研讨会发言稿（十八）两年来敦煌研究院开展的丝绸之路研究学术活动暨成果回顾

时间：2018-12-27 12:01:23 来源：《敦煌研究》编辑部 作者：张元林 点击：

敦煌文化是丝绸之路文化的重要组成部分。敦煌研究院从事丝绸之路研究由来已久，并取得了丰硕成果。近年来，为了进一步推动敦煌石窟与丝绸之路历史文化的研究，助力国家“一带一路”倡议，敦煌研究院大力支持院属各研究部门采取“走出去，请进来”等多种举措，取得了较显著的成效。下面，对近两年来敦煌研究院主要依托“丝绸之路与敦煌研究中心”举办的与丝绸之路研究相关和学术活动暨成果作一回顾。

一、组建“丝绸之路与敦煌研究中心” 

2017年6月，敦煌研究院又组建了“丝绸之路与敦煌研究中心”，挂靠在敦煌学信息中心。该中心的主要任务为：从事丝绸之路历史、文化的比较研究；整理和研究敦煌石窟中与丝绸之路文化交流相关的图像资料；举办与丝绸之路研究相关的学术交流活动；为我院承担的中亚遗址保护项目提供咨询服务；为我院组织的赴中亚国家学术考察提供联络、协调等服务。根据工作需要，中心成立后已经陆续聘请了 2名专职研究人员、5名特聘研究员，其中外籍学者2名。该中心也还与美国加州大学伯克利分校唐氏丝绸之路研究中心建立了合作关系，共同开展与丝绸之路研究相关的学术活动。

与国内其它学术机构和大学设立的众多丝路研究中心相比，“丝绸之路与敦煌研究中心”的最大特色为“立足敦煌，放眼丝路”，即侧重于敦煌石窟文化与丝绸之路沿线历史、文化的比较研究。同时，它又是一个开放的学术研究和交流平台，中心每年将邀请数名丝绸之路研究领域的国内外学者前来敦煌讲学、交流；定期和不定期地举办与丝绸之路研究相关的专题研讨会、研究班。

二、组织了四次丝绸之路沿线地区的学术考察 

主要以“丝绸之路与敦煌研究中心”为依托，在中国敦煌石窟保护研究基金会的资助下，敦煌研究院在2017年、2018年先后组织了四批次丝绸之路沿线地区的学术考察活动。

1、2017年7月12-21日，由我院6名专家、学者组成的“敦煌研究院首次中亚考察团”赴吉尔吉斯斯坦考察古代遗址保护和考古研究。这次考察，开启了我院与中亚国家间开展遗产保护和学术研究领域合作的大门。

2、2017年9月10日-21日，由我院8名学者组成的“敦煌研究院中亚考察团”赴塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦进行学术考察。在11天时间里， 考察团先后考察了包括塔吉克斯坦的片治肯特考古遗址和乌兹别克斯坦撒马尔罕故城在内的众多考古遗址和博物馆等。考察期间，还与当地学者进行了多种形式的交流，还与片治肯特师范学院同师生们举行了座谈。考察结束后，考察队完成了2万余字的《中亚考察报告》，并于2017年底为我院学者做了4场专题讲座 。 

3、2018年3月24日至4月3日，由我院保护、美术和考古、图像学研究领域的8名学者组成的“赴阿富汗巴米扬石窟学术考察团” 赴阿富汗进行了为期10天的学术交流、考察活动。专家团实地考察了巴米扬地区多处石窟和遗址，拍摄了大量图片和视频资料，为我院学者今后开展敦煌与巴米扬石窟的比较研究奠定了基础。期间，考察团还与中国驻阿富汗大使馆共同主办了“敦煌壁画展览暨丝绸之路文化之夜”活动，第一次向阿富汗人民展示了敦煌文化和艺术。  

4、2018年5月，组织了敦煌研究院第二次赴塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦两国中亚学术考察活动。在总结前次考察队经验的基础上，考察团队共考察了7处古代遗址、11座博物馆、并与2个国家级学术机构进行了交流。 

三、成功举办11场次“丝绸之路文化艺术研究”系列讲座 

自2017年7月以来，丝绸之路与敦煌研究中心先后举办了11场“丝绸之路文化艺术研究”系列讲座。分别为：丝绸之路与敦煌研究中心特聘研究员、原山西省考古研究所所长张庆捷研究员先后作了题为“丝绸之路与太原隋代虞弘墓”、“粟特人与丝绸之路葡萄酒文化”、“献给另一个世界的绘画——山西北朝唐五代墓葬壁画”的三场讲座；丝绸之路与敦煌研究中心特聘研究员、中国文化遗产研究院葛承雍教授先后作了题为“记忆中的丝绸之路”和“胡人的眼睛：唐诗与唐俑互证的艺术史”两场讲座；俄罗斯冬宫博物馆中亚分馆馆长卢湃沙博士、壁画修复专家玛莎博士分别做了题为“粟特壁画考古七十年的思考”和“俄罗斯冬宫中亚新疆壁画修复五十年”的两场讲座；北京大学区域与国别研究院副院长、国际关系学院翟崑教授题为“一带一路”的国家实践模式及对敦煌国际化战略的启示”的讲座；香港大学佛学研究中心Georgios Halkias教授题为”中亚的希腊文化与佛教——关于图像、思想和叙事故事的跨文化探索“的讲座；丝绸之路与敦煌研究中心特聘研究员、 日本阿富汗文化研究所所长前田耕作教授题为“从巴米扬眺望欧亚文化”的讲座；丝绸之路与敦煌研究中心特聘研究员、日本东京艺术大学特任教授井上隆史先生讲座：《塔克拉玛干“沙漠大画廊——西域的蒙娜丽莎》的讲座。这些内容丰富、观点独特的讲座，进地步丰富、开阔了我院学者的眼界，使我院学者从不同角度认识了古代东西文化交流的丰富性和多样性。 

四、成功举办了两次“丝绸之路文化艺术研究”研究班 

1、“从巴米扬到敦煌——丝绸之路文化艺术研究班”

该研究班于2017年11月19-26日在莫高窟举办。由敦煌研究院的丝绸之路与敦煌研究中心、甘肃鸿文敦煌艺术研修中心承办，科研管理处、敦煌学信息中心协办。研究班的180多名学员分别来自内地、港台地区乃和英国、美国、日本等国家和地区。研究班还邀请了8名国内外学者作为专任讲师。通过为期7天的授课和考察，学员们加深对以巴米扬石窟、龟兹石窟和敦煌石窟为代表的佛教遗址的了解和认识。 

2、“阿旃陀与敦煌”——丝绸之路文化艺术研究班

该研究班于2018年10月23-30日在莫高窟举办。由敦煌研究院丝绸之路与敦煌研究中心、敦煌研究院佛学研究中心、甘肃鸿文敦煌艺术研修中心承办，敦煌研究院敦煌学信息中心、敦煌研究院科研管理处协办。此次研究班吸引了来自意大利、希腊、印度、日本、新加坡等国家及中国香港、台湾等地区的120余位学员，邀请了国内外学者8人举办了9场专题讲座。导师们的精彩报告和充实的洞窟考察，加深了学员们对包括阿旃陀石窟、敦煌石窟等在内的佛教遗址的认识，激发了他们对丝绸之路多元文化和艺术的探索热情。 

 五、 联合举办三次小型、专题性国际学术研讨会和专题图片展 

1、  “敦煌-伯克利丝绸之路研究学术研讨会” 

2018年7月2-3日，敦煌研究院丝绸之路与敦煌研究中心、敦煌研究院佛学研究中心联合美国加州伯克利分校唐氏丝绸之路研究中心共同举办“敦煌－伯克利丝绸之路研究学术研讨会”。来自我院和伯克利大学的14位学者发表的论文聚焦于丝绸之路文化和敦煌文化关系的研究，收到了很好的学术效果。此次会议还得到了美国敦煌基金会的资助。

2、 “敦煌与《法华经》”学术研讨会 

2018年9月5-6日，由敦煌研究院与日本东洋哲学研究所联合举办，由丝绸之路研究中心与佛学研究中心联合承办的“敦煌与《法华经》”学术研讨会在莫高窟召开。中、日双方各有3位学者提交论文并做了专题报告。此次会议提交的论文将分别在《敦煌研究》2019年第二期和日本《东洋学术研究》第30期（2019年）设专栏发表。

3、成功举办“敦煌与丝绸之路上的文化交流”图片展

2018年 5月31日-6月9日，在“中国与中东：丝绸之路及周边地区间的历史联系与比较”国际学术会议在以色列期间，我院与以色列特拉维夫大学孔子学联合举办 “敦煌与丝绸之路上的文化交流”图片展。这也是我院首次在以色列举办敦煌艺术为主题的展览，共精选31幅敦煌艺术中体现丝绸之路文明交流的高保真复制壁画和文物图片，为观众生动呈现了古丝绸之路沿线国家和民族商旅贸易、文化交流的场景。新华社、中文国际在线、汉办官网等报道了此次展览，国内主流媒体如网易、搜狐、新浪、光明网也进行了转载。

六、组织撰写相关学术丛书、译丛 

1、《“敦煌与丝绸之路”文化研究丛书》（第一辑）

目前，敦煌研究院丝绸之路与敦煌研究中心正组织专职和特聘研究员撰写《“敦煌与丝绸之路”文化研究丛书》（第一辑），以丝绸之路上的文化传播与交融为主线，论题涵盖中亚地区诸文化间、中亚诸文化与敦煌文化之间、敦煌文化与长安文化、丝绸之路的墓葬文化、丝绸之路的考古文化、巴米扬石窟研究史等方面，计划用3年左右时间完成第一辑。

2、《“敦煌与丝绸之路”文化研究译丛》（第一辑）

敦煌研究院丝绸之路与敦煌研究中心同时也在进行《“敦煌与丝绸之路”文化研究译丛》（第一辑）的翻译工作。在处理好著作权的前提下，陆续选择海外研究丝绸之路、特别是研究中亚、新疆和敦煌文化的代表性学术著作进行翻译、介绍。 

    3、《信息与参考》 

一年一辑的《信息与参考》主要选译、介绍与丝绸之路文化研究相关的外文研究成果和最新的国际研究动态，多年来广受院内外学者们的欢迎。最早由敦煌研究院敦煌学信息中心编译，自2017年起由敦煌研究院丝绸之路与敦煌研究中心、敦煌学信息中心联合编译。2017年的第23辑共收录译文14篇，计27万字；2018年的第24期《信息与参考》共收录译文12篇，共计18万字。这些译文绝大部分都是近年国外学术期上发表的与丝绸之路文化研究相关的新成果。

以上，仅对2017——2018这两年以来敦煌研究院依托“丝绸之路与敦煌研究中心”开展的与丝绸之路研究相关和学术活动暨成果作了简要回顾。除了“丝绸之路与敦煌研究中心”开展的上述活动外，这两年间,我院其他研究部门也从不同层面开展了与丝绸之路研究相关的学术活动，取得了很多成果。例如，先后由我院相关部门承办的“2017敦煌论坛：传承与创新——纪念段文杰先生诞辰100周年敦煌与丝绸之路国际学术研讨会”、“2018敦煌论坛：敦煌与东西方文化的交融国际学术讨论会”、以及我院相关部门与院外机构联合举办的学术会议如“丝绸之路民族古文字与文化学术研讨会”（2018年10月）、“观念•技术 视野•视角——敦煌石窟研究方法论国际学术研讨会”（2018年10月）等，都产生了许多与丝绸之路研究相关的新成果。