学界动态

联系我们

地    址:兰州市南滨河东路522号

邮政编码:730030

电    话:0931-8866013

传    真:0931-841506

电子邮箱:dhyj1983@163.com

dhyjbjb@vip.tom.com

印    刷:兰州新华印刷厂

国内发行:兰州市报刊发行局

国外发行:中国国际图书贸易公司

学界动态

您目前所在的位置:首页>>新闻公告 > 学界动态 >

纪念法国汉学家吉耶斯先生

时间:2021-05-07 15:29:39 来源:敦煌研究院 作者:赵声良 张先堂 点击:

法国艺术家、汉学家,原吉美博物馆馆长雅克·吉耶斯(Jacques Giès)先生因病于4月11日在法国鲁昂(Rouen)家中逝世,享年71岁。听闻噩耗,敦煌研究院的同仁深表悼念。谨以此文纪念吉耶斯先生。


1987年敦煌研究院举办敦煌石窟研究国际学术讨论会时,吉耶斯先生就应邀前来敦煌参会,并发表了论文《伯希和特藏和敦煌绘画语言·对于甘肃圣地壁画年代的综合考释》,他通过研究法国吉美博物馆所藏的绢画,对照敦煌壁画,对相关的艺术风格和年代进行推断。那时,吉耶斯先生在吉美博物馆担任中国和中亚部分的负责人兼策展人。我们从《西域美术——吉美博物馆藏伯希和收集品》(日本讲谈社,1994年)等书中也可以看到吉耶斯先生对敦煌绢画的深入研究。


D1.jpg


2015年吉耶斯出席巴黎中国文化中心举办的活动(摄影:欧洲时报记者黄冠杰)


2005年4-8月间,敦煌研究院与台南艺术大学合作先后在台北和高雄举办《荒漠传奇 璀璨再现——敦煌艺术大展》。当时台南艺术大学借展了吉美博物馆收藏的多件敦煌绢画以及雕塑等文物,吉耶斯先生也到了台湾参加展览相关活动。这期间,敦煌研究院赵声良、张先堂等学者也常常与吉耶斯先生共同对展品进行介绍和解说,双方也对敦煌艺术等相关问题进行了深度交流。记得当时我们共同探讨吉美博物馆藏维摩诘经变的问题,根据画面中的吐蕃赞普等形象的出现来推断作品的时代,共同交换了看法。


D2.jpg


2005年6月8日,吉耶斯先生在高雄美术馆向台湾媒体介绍吉美博物馆藏敦煌莫高窟出土绢画(摄影:张先堂)


D3.jpg

2005年6月8日,吉耶斯先生与高雄美术馆、台南艺大、敦煌研究院学者在《敦煌艺术大展》展场合影


近10年来,敦煌研究院曾先后派遣十余位专家到巴黎远东学院进行访问研究。其间都要访问吉美博物馆,在该馆详细调查敦煌绢画等文物。吉耶斯先生及其后任馆长都对敦煌研究院的工作给予了大力支持和帮助。吉美博物馆藏敦煌绢画中有两幅画很特别,一幅是《华严经十地品变相图》,高286厘米、宽189厘米;另一幅是《华严经变相“七处九会”》高194厘米、宽179厘米。据法国敦煌学专家、远东学院教授郭丽英女士介绍,吉耶斯曾亲口告诉她,这两幅华严经变绢画在之前的吉美博物馆藏敦煌莫高窟出土艺术品目录中没有著录,也没有公开发表,后来被吉耶斯先生在吉美博物馆库房中发现,在他与日本美术史研究研究专家、东京大学秋山光和教授合作编纂《西域美术——吉美美术馆伯希和收集品》一书中以“特别图版”的形式在全书卷首予以首次刊布,他还在同书中刊发了《关于新出的2幅大画“华严经变相七处九会”和“华严经十地品变相”》的论文,对这2幅绢画的内容、特色、价值予以详细论述、介绍,引起了国际学术界的关注。这2幅华严经变绢画有几个突出的特征:一是画幅巨大,为法藏敦煌绢画之最;二是保存状况良好,色彩华丽,鲜艳如新;三是画面人物众多,画笔精致,线条流畅;四是属于罕见的完整的唐五代华严经变图,为研究敦煌经变画、中国美术史提供了珍贵资料。由此可见吉耶斯先生对敦煌艺术研究贡献之一斑。


吉耶斯先生于2008年至2011年担任吉美博物馆馆长。在其主持和策划下,吉美博物馆设立了日本和中国佛教万神殿、中国画家陈列馆、中国绘画艺术馆等展馆,在巴黎和世界多地举办了中国文化展览。他还担任法国文化和新闻部文化事务总监,主持了多场中国文化艺术交流展览,为在法国传播中国文化艺术,促进中法文化交流做出了积极贡献。


吉耶斯先生于2014年退休后,在2015年到2018年担任亚洲-索邦协会主席,因其在艺术史研究和在国际文化交流中的贡献,曾获得法国国家荣誉军团骑士勋章、法国国家功勋骑士勋章和法国文化艺术士官勋章。


D4.jpg


2019年5月,吉耶斯先生与敦煌研究院院长赵声良在巴黎对谈


2019年,敦煌研究院为拍摄大型纪录片《莫高窟与吴哥窟的对话》,摄制组计划到吉美博物馆拍摄,其中有学术主持赵声良与吉耶斯先生对话的镜头。吉耶斯先生积极配合我们拍摄,我们久别重逢,非常愉快,谈话的话题都集中在敦煌绘画中,说起敦煌绢画华严经变,吉耶斯先生不由得神采飞扬,令人感受到吉耶斯先生对敦煌艺术的痴迷。


吉耶斯先生热爱中国文化艺术,长期致力于研究、传播中国文化艺术,是法国中亚文化、中国绘画、佛教等方面的权威专家。他曾在接受人民日报记者采访时表示:“中国文化的一切都令我着迷。也许我的前世就是一个中国人,基因里就有对中国文化和艺术的热爱。”   “传播和分享中国文化,让西方人理解并爱上中国文化,这是汉学家的职责。” 他撰写出版了多本有关佛教艺术以及中国和中亚艺术的书籍,曾兼任巴黎索邦大学和卢浮宫艺术学校老师,教授中国文化与艺术课程。


吉耶斯先生虽然已经去世,但他对中国文化艺术的热爱之情,他为推进敦煌艺术研究,增进中法文化交流所做出的杰出贡献,将永久保留在敦煌研究院学者的心里!