2018敦煌研究发展研讨会发言稿（十）关于中亚学术研究及出版的两点看法

时间：2018-12-21 11:10:56 来源：《敦煌研究》编辑部 作者：张先堂 点击：

感谢浙江大学出版社和敦煌研究院编辑部，让我有这样一个机会和大家谈谈出版工作。下面我就中亚学术动态、研究及其编辑出版谈一些粗浅的想法。这也是受我们在实际工作中的一些触动吧。

我们敦煌研究院承担了一个国家项目，去年组团去吉尔吉斯斯坦纳伦州一个古城遗址做一些前期的调研，并做一些方案。在座的陈港泉同志当时要查资料，结果在网络上基本找不到资料，就是关于中亚的中文相关资料特别匮乏，甚至连这个遗址的具体位置的资料也查不着，很困惑。去了吉尔吉斯斯坦后，我们跑了七八个地方。陪同考察人员中有一个吉尔吉斯斯坦民族大学历史考古系的萨塔巴耶夫教授，这个学者非常敬业，全程陪同、讲解准备了很多资料。每到一地，都会翻开书来给我们介绍。这些书大部分是前苏联时期，俄罗斯专家调查撰写的报告。联想到“一带一路”倡议，我们要走出去，从敦煌研究院组织了两批中亚考察队，去年一批去了乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦，今年一批去了阿富汗。其中去阿富汗这批，敦煌研究院八位专家冒着生命危险，穿着防弹衣去考察，当然也很有收获。只是感觉到关于中亚一带的中文资料非常匮乏。关于中亚五国的考古、发掘，前苏联以俄文形式出版了很多考古、发掘报告和研究论著。阿富汗由上个世纪法国考古专家从二十年代和阿富汗签了三十年的考古协议专有权，所相关工作主要是法国学者在做。上世纪七十年代以后同日本学者做，德国、意大利的学者也逐渐介入，他们也出版了一些成果。所以我们要做中亚的考古研究，首先必须要了解这些西方学者，包括前苏联学者的这些研究成果，就面临着一个编译的问题，必须要编译出版这些的外文成果和论著。

第二，我们也要出版中国学者关于中亚的考察报告和研究论著。这方面荣新江先生做过很好的工作，关于丝绸之路研究。今后我们中国学者有越来越多的机会去中亚进行考察研究，这可能有两方面的动因：一方面是我们学术本身的需要。如敦煌研究学者，就感到敦煌研究需要扩展、延伸，沿着丝绸之路要做中原的溯流的研究，这是学术研究内在的一个需求；另一方面，当然是国家的“一带一路”倡议给我们提供了机遇。我们过去想去中亚考察，很难走进去，那么现在机会很多，未来会有更多的中国学者走进中亚，如荣新江先生就带队去了。随着越来越多的中国学者走进中亚，沿着丝绸之路进行调查，慢慢会产生一些考古调查报告和研究论著，这可能也是我们未来编辑出版发展的一个方向。我简要谈这两点想法。